Inilabas ng Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) ang aprubadong "alternative" Filipino version ng Hail Mary prayer.
Ang alternatibong bersyon na tinawag na "Ave Maria," na inaprubahan ng CBCP sa kanilang plenary assembly kamakailan, ay base sa naunang bersyon na "Aba Ginoong Maria."
Ayon kay Msgr. Bernardo Pantin, CBCP Secretary General, na hindi pinapalitan ng bagong bersyon ang lumang bersyon bagkus ay nagbibigay daw ng mas "accurate rendition" ng orihinal na Latin text.
“[It’s] more contextualized, simple and adaptable to the changing times, as well as enhances our understanding and appreciation of the significance and richness of its biblico-theological foundation,” saad ni Pantin.
Dinagat Islands, niyanig ng magnitude 4.2 na lindol
Narito ang Tagalog version at alternative Filipino version ng Hail Mary Prayer:
