Agence France-Presse
Ang strain ng coronavirus na unang lumitaw sa Britain at kumakalat sa buong mundo ay 64 porsyento na mas nakamamatay kaysa sa mga dati nang strain, ayon sa isang pag-aaral na inilathala noong Miyerkules na nagpapatunay sa naunang payo sa gobyerno ng Britain.
Ang variant, na nakita noong huling taon, ay isa sa maraming lumitaw sa mga nakaraang buwan mula sa mga bansang may malalaking mga epidemya, na nagpapataas ng mga nakataya sa karera upang makontrol ang pandemya.
Ang mga awtoridad ng Britain, na dati nang nagbabala na ang variant ay mas nakahahawa, noong Enero ay sinabi na pinaniniwalaan din na hanggang sa 40 porsyento na mas nakamamatay ito, batay sa ilang ng mga pag-aaral sa UK.
Ang mga natuklasan mula sa isa sa mga pag-aaral na iyon, na pinangunahan ng University of Exeter, ay nailathala nitong Miyerkules sa BMJ.
Inihambing ng mga mananaliksik ang data para sa halos 55,000 pares ng mga kalahok na nagpositibo sa pamayanan - kaysa sa mga ospital - sa pagitan ng Oktubre at Enero at sinundan sila sa loob ng 28 araw.
Ang mga kalahok ay naitugma sa isang hanay ng mga kadahilanan tulad ng edad, kasarian at etniko.
Nalaman nila na ang mga nahawahan ng bagong variant, na kilala bilang B.1.1.7, ay 64 porsyento na mas malamang na mamatay, na kumakatawan sa pagtaas ng pagkamatay mula 2.5 hanggang 4.1 sa bawat 1,000 na napansin na mga kaso.
Ang community testing ay may posibilidad na kunin ang mas maraming mga low risk cases ngunit sinabi ng mga mananaliksik na kung ang mga natuklasan ay maaring gawing pangkalahatan sa iba pang mga populasyon, ang variant ay may potensyal na maging sanhi ng malaking karagdagang pagkamatay kung ihahambing sa dating nagkakalat na mga variant.
Sinabi ni Simon Clarke, Associate Professor sa Cellular Microbiology sa University of Reading, na ang tumaas na kabagsikan na idinagdag sa kanyang mas mabilis na pagkalat ay nangangahulugang “this version of the virus presents a substantial challenge to healthcare systems and policy makers.
“It also makes it even more important people get vaccinated when called,” dagdag niya.
Sinabi ni Michael Head, Senior Research Fellow sa Global Health, University of Southampton, na ang mga natuklasan ay nagbigay-diin sa mga panganib sa pagpayag na kumalat ang virus.
“The more COVID-19 there is, the more chance there is of a new variant of concern emerging,” sinabi niya, na idinagdag na kasama rito ang posibilidad ng mga variant na maaaring makaapekto sa pagbabakuna.
Habang ang karamihan sa mga gumagawa ng bakuna ay sinabi na ang katibayan ay nagpapakita ng mga pagbabakuna na nabuo na ay epektibo laban sa variant na lumabas mula sa Britain, ang iba pang mga variant tulad ng kumalat sa South Africa ay may mga mutation na humantong sa mga alalahanin na maaari nilang makatakas sa immune response.
